1
00:00:14,220 --> 00:00:15,680
यह वास्तव में एक अच्छा स्टोर है.

2
00:00:17,640 --> 00:00:18,360
यह मैं हूं।

3
00:00:18,620 --> 00:00:20,180
अच्छा, आपका स्वाद बहुत बढ़िया है, है ना?

4
00:00:20,480 --> 00:00:23,460
वह नहीं बदला है, वह हिस्सा। बहुत समय हो गया, है ना?

5
00:00:23,560 --> 00:00:26,760
बहुत समय पहले से. आह, काफी समय हो गया. अरे, शिनोडा-सान।

6
00:00:27,100 --> 00:00:27,660
बेहद स्टाइलिश।

7
00:00:27,880 --> 00:00:29,240
खैर, हर कोई वास्तव में अच्छा है।

8
00:00:29,420 --> 00:00:30,840
अरे, यह शिनो है।

9
00:00:31,620 --> 00:00:32,620
इसे बीते एक अर्सा हो गया है।

10
00:00:33,550 --> 00:00:34,780
मैं अपना चेहरा बिल्कुल नहीं दिखा सकता.

11
00:00:34,960 --> 00:00:36,640
इसे बीते एक अर्सा हो गया है।

12
00:00:36,880 --> 00:00:37,140
इसे बीते एक अर्सा हो गया है।

13
00:00:37,480 --> 00:00:41,600
जब से मैंने इसे आखिरी बार देखा था तब से काफी समय हो गया है, और यह बहुत सुंदर था। क्या इसका असर मेरे पिता पर पड़ता है?

14
00:00:41,770 --> 00:00:42,880
इसका असर मेरे पिता पर पड़ सकता है.

15
00:00:46,640 --> 00:00:53,460
यह सच है. वह कौन सा था? क्या आपका वजन बढ़ गया है?

16
00:00:54,080 --> 00:00:54,560
आपका वजन बढ़ गया है.

17
00:00:54,880 --> 00:00:55,880
आपका वजन बढ़ गया है.

18
00:00:56,320 --> 00:00:58,440
नहीं, मेरा वज़न निश्चित रूप से बढ़ गया है। आपने क्या खाया?

19
00:00:58,580 --> 00:00:59,760
मेरा वज़न निश्चित रूप से बढ़ गया।

20
00:00:59,900 --> 00:01:02,960
वहाँ एक स्वादिष्ट रेमन की दुकान है। देखो, तुम रेमन खा रहे हो।

21
00:01:03,480 --> 00:01:06,820
हमेशा एक रेमन की दुकान। यह बहुत शर्मनाक है.
पास में ही एक आकर्षक रेमन की दुकान है।

22
00:01:07,360 --> 00:01:08,460
ये सच है, ये सच है.

23
00:01:08,880 --> 00:01:12,120
यदि आप यहां आएंगे, तो मैं आपको रेमन की दुकान पर ले जाऊंगा।
वे मेरे पास भी आएंगे.

24
00:01:13,580 --> 00:01:14,860
मैंने कहा चलो खेलते हैं, लेकिन मैंने कहा रेमन।

25
00:01:17,080 --> 00:01:18,080
मैं ये करूँगा.

26
00:01:33,555 --> 00:01:34,555
खैर, यह सिर्फ रेमन नहीं है।

27
00:01:34,820 --> 00:01:36,220
आपने शराब तो पी ही होगी न?

28
00:01:36,570 --> 00:01:39,760
अच्छा खाना खायें और अच्छा खाना पियें।
अच्छा खाना खायें और अच्छा खाना पियें।

29
00:01:43,340 --> 00:01:50,200
आप लोगों को अधीर होने की जरूरत नहीं है। बहुत दिनों से मुलाकात नहीं हुई। क्या हुआ?

30
00:01:51,900 --> 00:01:53,720
छोटे, तुम अभी भी इसे पहने हुए हो।

31
00:01:55,200 --> 00:01:56,200
मुझे बताओ।

32
00:01:56,340 --> 00:01:57,340
वास्तव में।

33
00:01:57,640 --> 00:01:58,640
यह क्या है?

34
00:02:00,340 --> 00:02:09,660
नहीं, गंभीरता से, आप ऐसा क्यों कहेंगे? गंभीरता से। एह, पहले से?

35
00:02:10,140 --> 00:02:11,140
पहले से?

36
00:02:11,460 --> 00:02:12,800
आप लोगों को कैसे पता चला?

37
00:02:13,560 --> 00:02:15,000
तुम मुझे क्यों नहीं बताते?

38
00:02:15,810 --> 00:02:22,320
आख़िरकार मुझे तब पता चला जब आज मुझे फ़ोन आया।
वास्तव में। क्या अब भी कोई आ रहा है?

39
00:02:23,890 --> 00:02:26,240
तनाका आज काम की वजह से नहीं आ सकते.

40
00:02:26,540 --> 00:02:30,980
खैर, दूसरी बात यह थी कि मैं योशिनो से संपर्क नहीं कर सका।

41
00:02:32,660 --> 00:02:34,900
उसके बाद हिमोरी आ रही है.

42
00:02:36,220 --> 00:02:37,320
मैंने सुना है आप टोक्यो में वापस आ गए हैं।

43
00:02:48,060 --> 00:02:51,520
ठीक है सब लोग, आइए कुछ पेय का ऑर्डर करें और टोस्ट लें।

44
00:02:52,920 --> 00:02:54,440
हिमोरी: यह एक छोटा सा सबक है।

45
00:02:54,920 --> 00:02:55,920
चलो एक टोस्ट खाओ.

46
00:02:58,240 --> 00:02:59,240
बियर व्यक्ति.

47
00:03:11,360 --> 00:03:13,661
हाँ, यह स्वादिष्ट है. प्रोत्साहित करना।

48
00:03:16,200 --> 00:03:22,180
हालाँकि, ऐसा नहीं है कि काफी समय हो गया है।
अब हम अपने पुनर्मिलन का जश्न मनाने के लिए एक पेय ले सकते हैं। प्रोत्साहित करना!

49
00:03:32,760 --> 00:03:33,760
क्षमा मांगना।

50
00:03:34,220 --> 00:03:35,220
इसे ज़्यादा मत करो.

51
00:03:35,700 --> 00:03:37,060
नहीं, नहीं, मैं अपने आप को मजबूर नहीं कर रहा हूँ, मैं अपने आप को मजबूर नहीं कर रहा हूँ।

52
00:03:37,300 --> 00:03:38,360
मैं अभी भी जा रहा हूँ. मैं अभी भी जा रहा हूँ.

53
00:03:39,460 --> 00:03:41,080
मुझे मत कुचलो, बस थोड़ा सा।

54
00:03:41,680 --> 00:03:43,661
मैं इसे ज़्यादा नहीं करूंगा. यह दुखदायक है।

55
00:03:46,340 --> 00:03:48,020
यह दुखदायक है। इसमें काफी दर्द होता है.

56
00:03:48,540 --> 00:03:49,540
इसने काफ़ी उड़ान भरी.

57
00:03:52,240 --> 00:03:57,200
मुझे यह पसंद नहीं है, लेकिन हमें स्नातक हुए केवल दो साल ही हुए हैं।

58
00:03:58,000 --> 00:03:59,000
यह सही है।

59
00:03:59,920 --> 00:04:02,360
मैं कल निज़िनो से भी मिला।

60
00:04:04,160 --> 00:04:05,160
मैंने इसे कल देखा।

61
00:04:07,020 --> 00:04:09,540
वाह, सबसे पहले पुनर्मिलन का यह विचार किसके मन में आया?

62
00:04:10,460 --> 00:04:13,320
नहीं, आप मुझसे उम्र के आगमन समारोह में मिलने जा रहे हैं।

63
00:04:14,020 --> 00:04:15,600
मुझे आश्चर्य है कि क्या हम लंबे समय के बाद फिर से एक साथ मिलेंगे।

64
00:04:16,360 --> 00:04:18,020
मैंने उससे संपर्क किया.

65
00:04:18,580 --> 00:04:19,580
यह सही है।

66
00:04:20,440 --> 00:04:21,200
धन्यवाद।

67
00:04:21,460 --> 00:04:22,180
ठीक है।

68
00:04:22,400 --> 00:04:23,400
आओ पीने का मजा लें.

69
00:04:26,000 --> 00:04:27,000
यह स्वादिष्ट है।

70
00:04:30,360 --> 00:04:31,380
अपने आप पर बहुत अधिक दबाव न डालें.

71
00:04:32,840 --> 00:04:33,840
तुम ठीक हो।

72
00:04:34,280 --> 00:04:35,520
क्या मैं कुछ और ऑर्डर करूँ?

73
00:04:36,850 --> 00:04:38,900
मैं अब 20 साल का हूं, इसलिए यह एक शानदार अवसर है।

74
00:04:39,660 --> 00:04:42,840
धन्यवाद। इसे चार्ली बनाओ?

75
00:04:44,120 --> 00:04:45,120
अच्छा।

76
00:04:47,500 --> 00:04:50,340
तो, आप दोनों ने डेटिंग कब शुरू की?

77
00:04:51,120 --> 00:04:52,120
मैं वह सुनूंगा.

78
00:04:53,840 --> 00:04:55,900
हमने हाई स्कूल में डेट नहीं की, है ना?

79
00:04:56,360 --> 00:04:56,820
यह वहां नहीं था, है ना?

80
00:04:57,020 --> 00:04:58,020
मेरे स्नातक होने के बाद.

81
00:04:58,235 --> 00:05:00,240
हाल ही में, उम्र बढ़ने के समारोह के बाद।

82
00:05:00,720 --> 00:05:01,720
यह सही है।

83
00:05:05,640 --> 00:05:08,280
मैं जानता था। मैं जानता था। क्या आप जानते हैं?

84
00:05:08,281 --> 00:05:10,460
हाँ, मुझे यह पता था। क्यों?

85
00:05:10,660 --> 00:05:11,660
वह नहीं जानता था, है ना?

86
00:05:12,140 --> 00:05:13,960
नहीं, मैंने तुम्हें यह सिखाया है।

87
00:05:14,120 --> 00:05:14,680
यह सही है।

88
00:05:14,900 --> 00:05:16,780
ये तो मुझे भी नहीं पता था. क्या आप जानते हैं?

89
00:05:16,920 --> 00:05:19,320
मैं जानता था। यदि आप जानते हैं तो मुझे बताते क्यों नहीं?

90
00:05:20,320 --> 00:05:23,680
मेरा मतलब है, आप मिले ही नहीं. क्या आप नहीं जानते थे?

91
00:05:23,681 --> 00:05:23,940
केवल मैं?

92
00:05:24,380 --> 00:05:25,060
तुम क्या जानते हो?

93
00:05:25,300 --> 00:05:26,300
क्या आप कांडा को जानते हैं?

94
00:05:26,340 --> 00:05:27,340
क्या कांडा को पता था?

95
00:05:27,660 --> 00:05:28,860
क्या कांडा को पता था?

96
00:05:29,540 --> 00:05:30,560
आपने इसे किससे सुना?

97
00:05:30,840 --> 00:05:32,320
तुम कांडा से भी बदतर हो, है ना? मुझे?

98
00:05:32,680 --> 00:05:33,680
कांडा से?

99
00:05:33,780 --> 00:05:34,780
क्या आपने कांडा से सुना?

100
00:05:35,320 --> 00:05:36,320
क्यों?

101
00:05:36,520 --> 00:05:38,940
एक क्षण के लिए क्षमा करें. यह केवल मेरे स्थान के आसपास ही क्यों घूम रहा था?

102
00:05:39,620 --> 00:05:40,820
मैं जानकारी के बारे में बिल्कुल भी निश्चित नहीं हूं।

103
00:05:41,060 --> 00:05:42,060
हां बिल्कुल।

104
00:05:42,660 --> 00:05:43,660
हुंह?

105
00:05:45,200 --> 00:05:46,360
क्या आप तेज़ बुखार के कारण आराम कर रहे हैं?

106
00:05:52,820 --> 00:05:56,970
लेकिन आज कक्षा पुनर्मिलन के लिए छुट्टी का दिन था।

107
00:06:02,320 --> 00:06:03,320
हाँ।

108
00:06:04,380 --> 00:06:04,780
हुंह?

109
00:06:05,160 --> 00:06:05,520
गंभीरता से?

110
00:06:05,680 --> 00:06:06,680
गंभीरता से?

111
00:06:06,940 --> 00:06:07,940
हाँ।

112
00:06:08,620 --> 00:06:11,760
ऐसा लगता है जैसे उनके पास आने के लिए पर्याप्त लोग नहीं हैं।

113
00:06:14,960 --> 00:06:15,960
क्षमा मांगना।

114
00:06:18,180 --> 00:06:19,180
क्षमा मांगना।

115
00:06:19,530 --> 00:06:20,600
मैं वास्तव में माफी चाहता हूँ।

116
00:06:21,710 --> 00:06:23,780
अच्छा, चलो जल्दी ही फिर से पीते हैं।

117
00:06:24,460 --> 00:06:25,460
हाँ।

118
00:06:26,520 --> 00:06:27,180
क्षमा मांगना।

119
00:06:27,520 --> 00:06:28,520
मैं वास्तव में माफी चाहता हूँ।

120
00:06:29,220 --> 00:06:30,220
सावधान मत रहो.

121
00:06:30,480 --> 00:06:32,540
इसकी मदद नहीं की जा सकती. क्षमा मांगना।

122
00:06:34,080 --> 00:06:35,460
वहां पहुंच कर मैं आपसे संपर्क करूंगा.

123
00:06:37,520 --> 00:06:38,940
मैं निश्चित रूप से आपसे संपर्क करना चाहता हूं. हाँ।

124
00:06:39,440 --> 00:06:40,440
कृपया सावधान रहें।

125
00:06:40,780 --> 00:06:41,780
धन्यवाद।

126
00:06:43,890 --> 00:06:44,890
तो ठीक है, सब लोग।

127
00:06:45,070 --> 00:06:46,210
हाँ। फिर मिलते हैं। हाँ।

128
00:06:46,790 --> 00:06:49,111
आपको कामयाबी मिले। मैं आपसे दोबारा संपर्क करूंगा. हाँ।

129
00:06:50,850 --> 00:06:52,430
क्या मैं अब आपसे संपर्क करूं? हाँ।

130
00:06:52,610 --> 00:06:52,850
धन्यवाद।

131
00:06:53,370 --> 00:06:54,370
अच्छा काम।

132
00:06:54,470 --> 00:06:55,470
अच्छा काम।

133
00:07:00,890 --> 00:07:04,110
तो ठीक है, आइए हम भी उतने ही उत्साहित हों जितना वह है।

134
00:07:04,770 --> 00:07:05,370
मैं सहमत हूं।

135
00:07:05,470 --> 00:07:06,850
वाह। प्रोत्साहित करना।

136
00:07:08,390 --> 00:07:08,750
हां, हां।

137
00:07:09,010 --> 00:07:10,950
वाह।

138
00:07:13,720 --> 00:07:15,280
यहां हर चीज़ उत्तम है.

139
00:07:15,460 --> 00:07:16,560
मुझे लगता है कि यह नाखून विकारों के बारे में एक किताब होगी।

140
00:07:17,740 --> 00:07:18,660
यह ज़न ज़ान है. अरे हां।

141
00:07:19,160 --> 00:07:20,760
क्या पंजे जैसी चीज़ है. वो किताब?

142
00:07:21,000 --> 00:07:22,000
हाँ।

143
00:07:23,640 --> 00:07:25,800
रुकिए, क्या आपके नाखूनों के बराबर भी मोम है?

144
00:07:25,960 --> 00:07:26,600
मोम?

145
00:07:26,700 --> 00:07:29,920
नहीं, वास्तव में उनमें से हजारों हैं। सच में?

146
00:07:30,220 --> 00:07:31,220
क्योंकि यह वास्तव में मोम है.

147
00:07:31,440 --> 00:07:31,820
अरे।

148
00:07:31,920 --> 00:07:33,560
यह ऐसा है जैसे यह सचमुच कठिन है।

149
00:07:34,380 --> 00:07:36,740
लेकिन ऐसा लगता है कि आप जो बेचते हैं वह अंततः एक पेंटिंग बनकर रह जाता है?

150
00:07:37,320 --> 00:07:43,380
यह सही है। ओह। अरे। यह एक छोटे से बिल्डअप की तरह है। मसाशी?

151
00:07:44,080 --> 00:07:46,800
उसे देर हो गई है. अभी आप कहाँ हैं?

152
00:07:48,260 --> 00:07:51,280
आह, यह वहाँ है। दांए मुड़िए। वहाँ है, है ना?

153
00:07:51,500 --> 00:07:52,500
हाँ वहाँ पर।

154
00:07:52,840 --> 00:07:54,900
मुझे इंतज़ार रहेगा। हाँ।

155
00:07:55,040 --> 00:07:56,040
हाँ।

156
00:07:58,640 --> 00:07:59,640
कौन?

157
00:07:59,680 --> 00:08:00,680
ओह, हिमोरी।

158
00:08:00,820 --> 00:08:01,820
वह जल्द ही आ रहा है.

159
00:08:02,120 --> 00:08:03,120
अरे।

160
00:08:03,280 --> 00:08:04,280
हिमोरी.

161
00:08:04,850 --> 00:08:05,850
हिमोरी-कुन आ रहा है।

162
00:08:06,060 --> 00:08:07,560
हाँ। अब वैक्स-कुन, तुम्हें पता है, है ना?

163
00:08:07,660 --> 00:08:07,800
बस अब।

164
00:08:08,180 --> 00:08:09,180
उसको नहीं मालूम।

165
00:08:09,960 --> 00:08:11,260
दो साल हो गए जब मैंने उसे आखिरी बार देखा था।

166
00:08:11,400 --> 00:08:13,760
हम अभी तक नहीं मिले हैं. मैं अभी तक आपसे नहीं मिला हूं. क्या आप किसी से नहीं मिले?

167
00:08:14,160 --> 00:08:15,160
मिले...

168
00:08:15,620 --> 00:08:16,180
वह कहाँ है?

169
00:08:16,340 --> 00:08:16,580
विश्वविद्यालय?

170
00:08:16,840 --> 00:08:17,840
मुझे ऐसा नहीं लगता।

171
00:08:18,940 --> 00:08:21,080
नाम को समझना बहुत कठिन है.

172
00:08:22,720 --> 00:08:23,760
ओह, तुम आये?

173
00:08:23,880 --> 00:08:24,880
आह, हिमोरी-कुन।

174
00:08:25,120 --> 00:08:26,120
ओह, काफी समय हो गया.

175
00:08:27,080 --> 00:08:27,560
बहुत दिनों से मुलाकात नहीं हुई।

176
00:08:27,720 --> 00:08:31,540
बहुत दिनों से मुलाकात नहीं हुई। बहुत दिनों से मुलाकात नहीं हुई। उसे देर हो गई है. क्या ऐसा है?

177
00:08:31,960 --> 00:08:32,960
वास्तव में।

178
00:08:33,380 --> 00:08:35,960
इसमें ज्यादा बदलाव नहीं हुआ है. स्नान कर रहा है?

179
00:08:36,400 --> 00:08:37,400
स्नान करो.

180
00:08:38,020 --> 00:08:39,240
मेरे पास अभी भी कुछ खाना बचा है इसलिए मैं खाता रहूँगा।

181
00:08:39,820 --> 00:08:40,820
बहुत दिनों से मुलाकात नहीं हुई।

182
00:08:42,420 --> 00:08:43,420
अच्छा।

183
00:08:45,640 --> 00:08:48,340
यह मेरी सिफ़ारिश है. अरे ऐसा है?

184
00:08:49,140 --> 00:08:49,800
स्वादिष्ट, स्वादिष्ट.

185
00:08:49,900 --> 00:08:50,900
एक तरह से स्वादिष्ट लग रहा है।

186
00:08:53,080 --> 00:08:55,640
चूंकि मैं देर से पहुंचा, इसलिए ज्यादा कुछ नहीं बचा है।

187
00:08:55,760 --> 00:08:59,280
यह अब लगभग ख़त्म हो चुका है।
यह पहले से ही सही है। मैने और खा लिया.

188
00:08:59,755 --> 00:09:02,200
मैंने सभी बेहतरीन भोजन खाना बंद कर दिया। यह सही है।

189
00:09:02,580 --> 00:09:04,680
इसे बीते एक अर्सा हो गया है। यह सच है, हर कोई।

190
00:09:04,900 --> 00:09:06,660
वे मुझसे बिल्कुल संपर्क नहीं करते.

191
00:09:06,960 --> 00:09:08,120
नहीं, मुझे सचमुच खेद है।

192
00:09:08,440 --> 00:09:10,640
यह ठीक है, मैं पढ़ाई में व्यस्त हूं।

193
00:09:11,560 --> 00:09:12,020
डोजो?

194
00:09:12,540 --> 00:09:15,280
नहीं, यह डोजो नहीं है. क्या आपका विश्वविद्यालय क्योटो में है?

195
00:09:15,520 --> 00:09:17,865
आह, यह सही है. यह विश्वविद्यालय का हिस्सा है!

196
00:09:18,300 --> 00:09:19,460
वाह, यह अद्भुत है.

197
00:09:22,280 --> 00:09:24,380
क्योटो मियाकी, क्योटो मियाकी। क्योटो मियाकी?

198
00:09:24,560 --> 00:09:26,900
मियाकी. चाय मिठाई के बारे में क्या?

199
00:09:27,080 --> 00:09:28,080
चाय मिठाई?

200
00:09:28,370 --> 00:09:31,380
ओह, मुझे माचा या कुछ और चाहिए था। यत्सुहाशी?

201
00:09:31,500 --> 00:09:33,121
तेल चिकन? आह, यत्सुहाशी!

202
00:09:34,400 --> 00:09:36,200
क्योटो अबुरागी ने इसे देखा। मैं इसे खरीदूंगा!

203
00:09:36,280 --> 00:09:39,160
मैं इसे खरीदने जा रहा हूं, लेकिन मैं इसमें से ढेर सारा तेल निकालना चाहता हूं। बीन्स जैसी चीजें हैं.

204
00:09:39,560 --> 00:09:43,000
मैंने अभी तेल निकाला है. क्या आप क्योटो नहीं गये?

205
00:09:45,580 --> 00:09:46,580
क्या आप जूनियर हाई स्कूल गए थे?

206
00:09:47,160 --> 00:09:47,720
जूनियर हाई स्कूल?

207
00:09:48,080 --> 00:09:49,080
जूनियर हाई स्कूल?

208
00:09:49,280 --> 00:09:51,100
आप कहा चले गए थे? आप क्या करने गये थे?

209
00:09:51,101 --> 00:09:53,420
यह कामाकुरा था। ओह, क्या यह ऐसा है?

210
00:09:53,540 --> 00:09:54,540
कामकुरा महान है.

211
00:10:09,380 --> 00:10:14,220
बहुत दिनों से मुलाकात नहीं हुई। बहुत दिनों से मुलाकात नहीं हुई। क्या आप?

212
00:10:14,920 --> 00:10:15,920
हाँ।

213
00:10:17,170 --> 00:10:19,900
हिमोरी-कुन, ऐसा लगता है कि आप कॉलेज में अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन कर रहे हैं।

214
00:10:21,040 --> 00:10:22,040
कुंआ।

215
00:10:25,870 --> 00:10:33,020
लॉ स्कूल में, आपको केवल व्याख्यान में भाग नहीं लेना है, आपको उच्च परीक्षा अंक प्राप्त करना है।
यह अच्छा नहीं है.

216
00:10:34,740 --> 00:10:35,740
इतना ही।

217
00:10:38,380 --> 00:10:40,080
जाहिर तौर पर वह सेकिन को डेट कर रही है।

218
00:10:45,210 --> 00:10:46,900
हमने अभी डेटिंग शुरू ही की है।

219
00:10:49,180 --> 00:10:50,180
अच्छा ऐसा है।

220
00:10:52,080 --> 00:10:53,240
मैं वास्तव में आपसे मिलना चाहता था.

221
00:10:54,240 --> 00:10:55,240
सेकीन को.

222
00:10:56,680 --> 00:11:05,890
मैं सहमत हूं। क्या हिमोरी-कुन की कोई गर्लफ्रेंड है?

223
00:11:07,570 --> 00:11:08,570
वहाँ कोई नहीं हैं.

224
00:11:10,290 --> 00:11:26,310
ख़ैर, अभी ऐसा मामला नहीं है. क्या हुआ?

225
00:11:30,570 --> 00:11:31,690
कुछ बदल गया है।

226
00:11:34,170 --> 00:11:35,170
हाँ?

227
00:11:36,410 --> 00:11:37,410
उदाहरण के लिए?

228
00:11:38,490 --> 00:11:39,490
उदाहरण के लिए?

229
00:11:41,550 --> 00:11:46,470
मुझे पता नहीं यह क्या है। क्या कुछ अलग नहीं है?

230
00:11:48,620 --> 00:11:54,530
अरे, तुम्हारा चेहरा तो सुर्ख लाल है. क्या आपने पहले ही ऐसा कर लिया है?

231
00:11:55,630 --> 00:11:56,630
वास्तव में?

232
00:11:58,270 --> 00:11:59,950
मुझे आश्चर्य है कि क्या चेहरा सस्ता है.

233
00:12:02,690 --> 00:12:03,690
ऐसा लगता है जैसे आप शर्मिंदा हैं.

234
00:12:05,990 --> 00:12:11,570
यह शर्मनाक है. अरे, चलो सब मिलकर एक फोटो लेते हैं।

235
00:12:12,510 --> 00:12:19,510
अच्छा। क्या आपको कोई फोटो मिला?

236
00:12:24,210 --> 00:12:25,510
कोई बात नहीं।

237
00:12:28,590 --> 00:12:30,490
कृपया सभी लोग थोड़ा और जागरूक रहें।

238
00:12:40,860 --> 00:12:42,180
आइए एक तस्वीर लें जबकि यह अभी भी एक जिम्मेदारी है।

239
00:12:42,860 --> 00:12:43,960
एक अच्छी तस्वीर लें.

240
00:12:44,300 --> 00:12:45,300
एक तस्वीर ले लो, तुम.

241
00:12:45,980 --> 00:12:46,980
पागल मत हो जाओ.

242
00:12:51,040 --> 00:12:52,040
समय.

243
00:12:59,100 --> 00:13:01,140
क्या आप सचमुच तस्वीरें लेने में सक्षम हैं?

244
00:13:04,980 --> 00:13:06,640
आप इस तरह की तस्वीरें लेने में वाकई बहुत अच्छे हैं।

245
00:13:07,640 --> 00:13:12,060
मैं कोई चित्र नहीं ले सका. क्या यह अच्छा था?

246
00:13:12,700 --> 00:13:13,980
इकेदान भी मस्त है.

247
00:13:15,220 --> 00:13:16,540
हिम्मत बनायें रखें।

248
00:13:18,260 --> 00:13:19,260
मुड़ो और मुड़ो.

249
00:13:20,760 --> 00:13:21,760
इसे समूह को भेजें.

250
00:13:22,460 --> 00:13:23,940
मैं इसे ग्रुप में भेजूंगा.

251
00:13:31,550 --> 00:13:32,570
आप एक ब्रेक लेने जा सकते हैं.

252
00:14:22,290 --> 00:14:29,290
यहां तक ​​कि मैकेरल भी ऐसी ही है. अभी भी कुछ बाकी हैं. तुम ठीक हो?

253
00:14:32,330 --> 00:14:33,330
यह ठीक है, यह ठीक है.

254
00:14:33,630 --> 00:14:36,070
तुम ठीक हो? क्या आप कुर्सी पर बैठते हैं या बैठते हैं?

255
00:14:39,670 --> 00:14:41,270
मुझे ये सब पीना है.

256
00:14:41,750 --> 00:14:43,370
थोड़ा सा बाकी है.

257
00:14:45,390 --> 00:14:46,390
तुम ठीक हो।

258
00:14:48,050 --> 00:14:49,210
क्या आप निश्चित हैं कि आप ठीक हैं?

259
00:14:49,930 --> 00:14:50,930
क्या तुम सचमुच ठीक हो?

260
00:14:51,810 --> 00:14:53,110
मुझे बहुत चक्कर आ रहा है.

261
00:14:53,690 --> 00:14:54,790
मेरा चेहरा भी लाल है.

262
00:14:55,230 --> 00:14:56,430
देखो, देखो, देखो.

263
00:14:58,450 --> 00:15:00,790
क्या मैं अभी एक झपकी ले लूं?

264
00:15:01,110 --> 00:15:01,670
एक बार।

265
00:15:01,890 --> 00:15:02,890
चलो एक बार इसे कस लें.

266
00:15:05,310 --> 00:15:06,390
चलो चलें, चलें.

267
00:15:07,570 --> 00:15:08,570
इसे ज़्यादा मत करो.

268
00:15:10,490 --> 00:15:13,390
क्योंकि वहां ट्रेनिंग है. क्या मैं प्रशिक्षण के बाद घर जा सकता हूँ?

269
00:15:13,530 --> 00:15:16,570
ठीक से। मैं घर जा सकता हूं. क्या कोई आ रहा है?

270
00:15:19,610 --> 00:15:21,550
मैं हर दिन वहां जाऊंगा.

271
00:15:22,430 --> 00:15:29,830
चलो दो घंटे के लिए चलते हैं. ओह, हिमोरी, तुम्हारे बारे में क्या?

272
00:15:30,430 --> 00:15:31,430
ओह, मैं?

273
00:15:31,840 --> 00:15:35,930
हम्म, मैं कुछ देर के लिए अपने माता-पिता के घर जाना चाहता हूँ, इसलिए घर जाओ।

274
00:15:37,610 --> 00:15:38,810
क्षमा मांगना।

275
00:15:41,090 --> 00:15:42,890
मुझे खेद है कि मैं इसे बिल्कुल भी शामिल नहीं कर सका, हर कोई।

276
00:15:42,990 --> 00:15:44,650
तो फिर, मैं अगली बार क्योटो जाऊँगा।

277
00:15:46,590 --> 00:15:47,590
हाँ,

278
00:15:50,710 --> 00:15:52,110
तो जो लोग 2 घंटे के लिए जा रहे हैं वो यहां आ जाएं.

279
00:15:54,570 --> 00:16:05,180
तब आप देखना। तब आप देखना। अरे, तुम ठीक हो?

280
00:16:05,181 --> 00:16:06,181
कोई बात नहीं।

281
00:16:07,620 --> 00:16:08,140
धन्यवाद।

282
00:16:08,420 --> 00:16:12,420
मुझे सावधान रहना होगा. क्षमा मांगना। सबके बारे में क्या?

283
00:16:12,960 --> 00:16:13,960
सब लोग?

284
00:16:14,400 --> 00:16:15,400
मैं पहले ही दो घंटे के लिए जा चुका हूं।

285
00:16:16,280 --> 00:16:19,460
यह सही है। हिमोरी-कुन, क्या तुम्हें भी जाना है?

286
00:16:20,910 --> 00:16:22,020
मैं छोड़ना नहीं चाहता.

287
00:16:23,360 --> 00:16:24,360
यह सही है।

288
00:16:25,300 --> 00:16:27,520
अच्छा, मैं इसे तुम्हें भेज दूँगा।

289
00:16:29,900 --> 00:16:30,900
ओह समझा।

290
00:16:31,880 --> 00:16:34,020
आखिरी ट्रेन...

291
00:16:39,470 --> 00:16:41,620
आह, अब आखिरी ट्रेन नहीं है.

292
00:16:43,460 --> 00:16:46,420
मैं देख रहा हूँ, आपका घर ओइज़ुमी से है।

293
00:16:46,980 --> 00:16:49,400
हम्म, मुझे क्या करना चाहिए?

294
00:16:50,060 --> 00:16:51,180
मुझे लगता है मैं 2 घंटे के लिए जाऊंगा.

295
00:16:53,135 --> 00:16:54,420
मुझे आश्चर्य है कि क्या मैं इसे समय पर बना पाऊंगा।

296
00:16:57,250 --> 00:16:59,820
अरे, मजबूत रहो.

297
00:17:00,260 --> 00:17:01,260
हाँ।

298
00:17:03,145 --> 00:17:06,460
आह, ठीक है, मेरे पास और कोई ट्रेन नहीं होगी।

299
00:17:12,280 --> 00:17:13,480
आह, क्या ऐसा है?

300
00:17:14,720 --> 00:17:16,100
मैं वास्तव में यहां आनंद नहीं ले सकता।

301
00:17:17,900 --> 00:17:21,140
इन दिनों पारिवारिक रेस्तरां में कोई गुड़िया नहीं हैं।

302
00:17:24,090 --> 00:17:25,090
मुझे क्या करना चाहिए, मुझे लगता है कि मैं किसी होटल में रुकूंगा।

303
00:17:28,290 --> 00:17:33,400
स्टेशन के सामने बना वह होटल काफी सस्ता लगता है. क्या हिबिकी भी रात रुकेगी?

304
00:17:36,400 --> 00:17:42,340
नहीं, मेरे पास उस तरह का पैसा नहीं है, और मैं तुम्हारे साथ रहूंगा...
यह ठीक है, मेरे पास दो कमरों के लिए पर्याप्त है।

305
00:17:57,380 --> 00:17:59,980
नहीं... अरे, क्या तुम ठीक हो?

306
00:18:00,780 --> 00:18:02,680
वहाँ केवल एक ही कमरा क्यों उपलब्ध है?

307
00:18:04,070 --> 00:18:08,140
खैर, यह सप्ताहांत है, इसलिए मुझे खुशी है कि कमरा खाली है।

308
00:18:08,740 --> 00:18:09,740
हाँ।

309
00:18:10,740 --> 00:18:11,740
मुझे?

310
00:18:12,410 --> 00:18:14,240
यहां से टैक्सी लेना असंभव है.

311
00:18:14,930 --> 00:18:18,960
हाँ, पानी पी लो. हिमोरी-कुन, क्या तुम नशे में नहीं हो?

312
00:18:19,580 --> 00:18:19,740
हुंह?

313
00:18:19,980 --> 00:18:20,980
हालाँकि मैं नशे में हूँ।

314
00:18:22,840 --> 00:18:25,220
आप उससे परे हैं.

315
00:18:26,940 --> 00:19:09,780
निश्चित रूप से. यह कुछ भी नहीं है. मुझे क्या करना चाहिए?

316
00:19:12,490 --> 00:19:15,440
क्या मैं इस स्थिति को समझाने के लिए ज़िम्मेदार हूँ?

317
00:19:17,260 --> 00:19:19,900
नहीं, यह बुरा है, है ना?

318
00:19:20,600 --> 00:19:22,540
変に誤解されても困るし。

319
00:19:23,650 --> 00:19:25,280
खासतौर पर इसलिए क्योंकि वह मेरा पूर्व-प्रेमी है।

320
00:19:27,080 --> 00:19:28,080
निश्चित रूप से।

321
00:19:34,160 --> 00:19:38,670
मैं यहीं सोऊंगा, इसलिए इसकी चिंता मत करो.

322
00:19:42,320 --> 00:19:43,320
क्षमा मांगना।

323
00:19:48,300 --> 00:19:53,170
मैं आमतौर पर सोफ़े पर सो जाता हूँ, इसलिए इसकी चिंता मत करो।

324
00:19:56,130 --> 00:19:57,130
आपके शरीर के लिए बुरा लगता है.

325
00:20:03,510 --> 00:20:04,630
अरे हिमोरी-कुन।

326
00:20:05,570 --> 00:20:06,570
हुंह?

327
00:20:06,720 --> 00:20:08,990
आख़िरकार, आप आधे बिस्तर का उपयोग कर सकते हैं।

328
00:20:16,660 --> 00:20:20,460
यह सचमुच बहुत बुरा और आधा बुरा है।

329
00:20:34,650 --> 00:20:38,570
अच्छा काम। अच्छा काम। इससे मुझे सचमुच मदद मिली।

330
00:20:39,920 --> 00:20:42,520
आज उठना भी ठीक है. क्या यह सच है?

331
00:20:42,650 --> 00:20:43,650
धन्यवाद।

332
00:21:23,770 --> 00:21:42,850
क्या तुम सच में वापस आये? क्या यह मेरी गलती है?

333
00:21:43,350 --> 00:21:44,350
क्या आपने काम ख़त्म कर लिया है?

334
00:21:45,010 --> 00:21:50,190
हम दो घंटे से खेल रहे हैं, तो आओ, तुम भी। हाँ। ओह, क्या लेन यहाँ है?

335
00:21:50,191 --> 00:21:51,191
हुंह?

336
00:21:52,470 --> 00:21:53,930
मुझे लगता है कि उसने शायद घर जाने के लिए आखिरी ट्रेन ली होगी।

337
00:21:54,650 --> 00:21:56,650
ओह, और हिमोरी भी वापस आ गया है।

338
00:21:57,490 --> 00:21:58,490
हुंह?

339
00:21:58,530 --> 00:21:59,530
दो लोग?

340
00:22:01,530 --> 00:22:02,530
मुझें नहीं पता।

341
00:22:02,830 --> 00:22:03,830
जब मैंने उस पर ध्यान दिया तो वह वहां नहीं था।

342
00:22:23,040 --> 00:22:30,340
आपने पहले कहा था कि मैं बदल गया हूं, लेकिन किस तरह?

343
00:22:34,650 --> 00:22:35,650
क्या तुम्हें परवाह थी?

344
00:22:42,240 --> 00:22:54,320
मैं पहले बहुत शांत नहीं था, लेकिन
मुझे लगता है कि अब मैं शांत हो गया हूं। मैं इतना शांत नहीं था?

345
00:22:56,480 --> 00:23:04,610
हाँ। क्या इसी वजह से हमारा ब्रेकअप हुआ?

346
00:23:09,050 --> 00:23:11,050
मुझे लगता है कि यह दूसरी बात है.

347
00:23:25,650 --> 00:23:30,200
हमने साथ में खूब मस्ती की, लेकिन जब हम मिले तो हम बिल्कुल अलग थे।

348
00:23:35,830 --> 00:23:41,490
मुझे ऐसा लगा जैसे मैं और अधिक सामान्य डेट पर जाना चाहता हूं।

349
00:23:48,060 --> 00:23:54,210
जब किसी ने मुझसे कहा कि वे इसे करना चाहते हैं क्योंकि उन्हें यह पसंद है, तो मुझे उन्हें ऐसा करने देने के लिए खुद से नफरत होने लगी।

350
00:24:06,280 --> 00:24:09,060
मुझे बताने के लिए धन्यवाद।

351
00:24:13,890 --> 00:24:15,190
मुझे आश्चर्य है कि क्या मैं खो गया हूँ।

352
00:24:16,290 --> 00:24:17,290
मैं बहुत बातें कर रहा था.

353
00:24:20,470 --> 00:24:28,370
तुम्हें पता है, मैं नहीं बदला हूँ.

354
00:24:34,580 --> 00:24:39,650
क्योंकि तुम अभी भी मुझे पसंद हो।

355
00:25:25,100 --> 00:40:22,840
नहीं, हाँ. क्या आप पहले सोने नहीं जा रहे हैं?

356
00:40:31,370 --> 00:40:32,370
क्योंकि काफी समय हो गया है.

357
00:41:29,500 --> 00:43:03,940
बिल्कुल। इसे गुप्त रखें. वहाँ अच्छा नहीं!

358
00:43:04,060 --> 00:43:05,060
वहाँ अच्छा नहीं!

359
00:43:25,750 --> 00:43:27,510
कितनी शर्म की बात है!

360
00:45:03,110 --> 00:45:04,510
लाइन

361
00:45:09,810 --> 00:45:11,210
कु!

362
00:45:11,330 --> 00:45:11,430
चल दर!

363
00:45:11,490 --> 00:45:12,490
जाना!

364
00:47:00,740 --> 00:47:01,740
मुझे यह पसंद नहीं है!

365
00:47:01,990 --> 00:47:02,990
मुझे यह पसंद नहीं है!

366
00:47:38,670 --> 00:47:39,690
आउच!

367
00:47:39,830 --> 00:47:39,970
आउच!

368
00:47:40,030 --> 00:47:41,030
आउच!

369
00:51:34,130 --> 00:51:35,530
दर्द

370
00:51:44,000 --> 00:51:44,000
हाँ!

371
00:51:44,001 --> 00:51:45,001
वहाँ!

372
00:52:41,970 --> 00:52:43,570
आउच!

373
00:52:43,650 --> 00:52:44,650
आउच!

374
00:53:17,380 --> 00:53:18,920
अच्छा लगता है!

375
00:54:13,080 --> 00:54:14,080
तुम ठीक हो?

376
00:54:53,220 --> 00:54:58,480
यह बहुत अच्छा लगा. वास्तव में?

377
00:54:59,920 --> 00:55:01,340
क्या तुमने पानी नहीं पिया?

378
00:55:01,341 --> 00:55:02,341
I didn't drink water.

379
00:55:05,560 --> 00:55:07,100
उनसे कुछ संदिग्ध बात कहने को कहें.

380
00:55:15,350 --> 00:55:16,830
आप ऐसे दिखते हैं जैसे आप इसमें अच्छे नहीं हैं।

381
00:55:27,750 --> 00:55:28,750
मैंने इसकी समीक्षा की.

382
00:55:43,700 --> 00:55:46,240
मैं हिबिटी को अच्छा महसूस कराना चाहता था।

383
00:55:59,440 --> 00:56:00,440
यह मैं हूं,

384
00:56:05,880 --> 00:56:10,100
मुझे अब से हिबिटी बहुत पसंद है।

385
00:56:38,960 --> 00:56:39,960
हिबिटी है.

386
00:57:18,520 --> 00:57:19,620
क्योंकि यह बहुत सुंदर है.

387
00:57:49,930 --> 00:57:51,360
मैं यह सुनिश्चित करूंगा कि तुम्हें पता चले कि मैं तुमसे प्यार करता हूं।

388
00:57:55,720 --> 00:58:10,880
यह और भी खूबसूरत हो गया. क्या मैं आ सकता हूँ?

389
00:59:12,000 --> 00:59:13,000
सही।

390
00:59:15,120 --> 00:59:16,120
मैंने इसमें बहुत कुछ डाला है.

391
00:59:17,140 --> 00:59:18,841
कैंची से. हुंह?

392
00:59:20,540 --> 00:59:21,540
इसके लिये?

393
00:59:36,970 --> 01:00:07,260
इसी तरह यह तैरता है। आप क्या सोचते हैं?

394
01:04:34,540 --> 01:04:35,540
पेट

395
01:04:48,790 --> 01:04:55,710
い っぱいだ。 मेरा पेट भर गया है.

396
01:05:18,600 --> 01:05:19,600
आप।

397
01:05:39,250 --> 01:05:41,970
आप इसे बहुत बुरी तरह से चाहते हैं.

398
01:06:34,820 --> 01:07:50,890
निराशाजनक. यह सीधा आगे था. क्या आप प्रवेश करना चाहते हैं?

399
01:07:51,670 --> 01:08:22,150
मुझे यह चाहिेए। क्या तुम्हें पेट चाहिए?

400
01:08:46,370 --> 01:08:47,370
यह सचमुच उत्कृष्ट है।

401
01:09:31,500 --> 01:09:32,500
ओह!

402
01:11:15,930 --> 01:11:16,930
मुझे भूख लगी है.

403
01:11:50,760 --> 01:12:15,750
नहीं, नहीं, नहीं। क्या मैं आ सकता हूँ?

404
01:13:07,990 --> 01:13:09,490
यह पहले से बेहतर है.

405
01:14:35,510 --> 01:14:37,200
अगर आप ऐसा कुछ कहेंगे तो मैं चला जाऊंगा.

406
01:14:41,480 --> 01:14:42,480
यह रबर से नहीं बना है.

407
01:14:44,580 --> 01:14:45,800
मुझे थोड़ा रबर दो।

408
01:15:00,220 --> 01:15:01,000
रुकना।

409
01:15:01,220 --> 01:15:02,220
चलो बाहर चलते हैं।

410
01:15:09,690 --> 01:15:10,690
नहीं.

411
01:15:11,390 --> 01:15:12,390
मैं जा रहा हूँ.

412
01:15:24,300 --> 01:15:25,770
अपना हाथ मत हिलाओ.

413
01:15:26,860 --> 01:16:26,770
अपना हाथ मत हिलाओ. क्या आप इसे रोकने जा रहे हैं?

414
01:16:27,500 --> 01:16:28,560
क्या आप इसे रोकने जा रहे हैं?

415
01:16:29,210 --> 01:21:57,590
इसे यहां से धकेलो. क्या यह अच्छा लगता है?

416
01:22:00,210 --> 01:22:01,230
क्या यह अच्छा लगता है?

417
01:22:31,390 --> 01:22:32,390
क्या यह अच्छा लगता है?

418
01:22:38,160 --> 01:22:40,660
यहां से धक्का दो

419
01:22:45,680 --> 01:22:47,580
यो.

420
01:23:50,860 --> 01:23:55,640
यह दुखदायक है। यह दुखदायक है।

421
01:23:59,340 --> 01:24:01,240
मैं भी।

422
01:24:54,560 --> 01:25:57,360
अच्छा लगता है. अच्छा लगता है. तुम ठीक हो?

423
01:27:33,770 --> 01:27:35,920
क्षमा करें, कल.

424
01:27:37,580 --> 01:27:38,580
हाँ।

425
01:27:39,060 --> 01:27:41,240
मैं नशे में सो गया.

426
01:27:42,440 --> 01:27:42,660
हाँ।

427
01:27:43,280 --> 01:27:44,280
यह घर है.

428
01:27:46,860 --> 01:27:47,860
हाँ।

429
01:27:49,520 --> 01:27:50,520
समझा।

430
01:27:51,900 --> 01:27:54,660
खैर, बाद में मिलते हैं।

431
01:28:07,050 --> 01:28:11,947
शुभ प्रभात। शुभ प्रभात। हिबिकिहासा।

432
01:28:23,387 --> 01:28:24,650
..

433
01:28:25,700 --> 01:28:28,830
आपने मुझे क्यों चुना?

434
01:28:34,620 --> 01:28:36,620
क्यों...

435
01:36:05,240 --> 01:36:06,240
यह शर्म की बात है कि मैं इसे नहीं पी सकता।

436
01:36:14,810 --> 01:36:15,920
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप कल नशे में थे।

437
01:43:30,060 --> 01:43:36,312
मुझे क्या करना चाहिए? मुझे क्या करना चाहिए? हालाँकि यह शर्म की बात है।

438
01:43:37,572 --> 01:43:38,390
..

439
01:47:40,790 --> 01:47:41,790
क्या यह अच्छा नहीं है?

440
01:47:42,020 --> 01:47:43,160
क्या यह अच्छा लगता है?

441
01:48:02,820 --> 01:48:03,830
क्या यह जाने वाला नहीं है?

442
01:48:46,060 --> 01:50:58,580
क्षमा मांगना। तुम ठीक हो?

443
01:54:14,360 --> 01:54:15,360
यह दुखदायक है।

444
01:55:45,950 --> 01:55:47,950
नींद

445
01:56:11,970 --> 01:56:12,250
हाथ।

446
01:56:12,390 --> 01:56:13,390
सो जाओ।

447
01:57:25,360 --> 01:57:26,360
अँगूठी।

448
01:57:29,660 --> 01:57:30,660
क्या?

449
01:57:37,010 --> 01:57:38,560
नहीं...

450
01:57:39,160 --> 01:57:40,180
यह कुछ भी नहीं है.

451
01:57:49,810 --> 01:57:50,010
विश्वविद्यालय...

452
01:58:15,510 --> 01:58:17,310
आपको कामयाबी मिले। लेन.

453
01:58:20,050 --> 01:58:21,270
मैं जहाँ चाहूँगा वहाँ जाऊँगा।